imię i nazwisko

e-mail

treść zapytania

KOTY COŚ – ETIUDA POETYCKA

31 maja, godz. 19.00

Koty Coś to niezwykła przygoda i zabawa. Wiersze T.S. Eliota w tłumaczeniu S. Barańczaka to wyrafinowana wędrówka po kociej osobowości przy pomocy kunsztownego słowa, zaskakującej frazy i niesamowitego poczucia humoru. Tłumaczenie Barańczaka to wirtuozeria tłumaczeń. To perwersja słowa i rytmu. A sam podmiot wiersza – KOT – to czysta tajemnica i piękno. Dwie aktorki Olga Sawicka i Martyna Szymańska do realizacji tego wieczoru właściwie nic nie potrzebują. Jest Eliot, Barańczak i Kot. Czegóż trzeba więcej? Nie przeszkadza więc dekoracja, kostium i rekwizyt. Zostaje esencja – słowo, wyobraźnia widza, i koniecznie poczucie humoru. Każdy wiersz to nowe poznanie – osobowości kota, finezyjnego ujęcia tejże osobowości, zdarzenia wykreowanego przez poetę. Zdarzenia, które właścicielom kotów jest znane z autopsji. Każdy kto posiada kota, a raczej jest przez kota posiadany, rozpozna w którymś z wierszy swojego pupila. Dla tych co to się dziwią fascynacji tym zwierzakiem pozostaje czysta zabawa słowem i konwencją.

Na scenie:
Olga Sawicka,
Martyna Szymańska

Reżyseria:
Olga Sawicka

Ruch sceniczny:
Katarzyna Małachowska

Wydarzenie w ramach Port Poetycki

Wstęp wolny

Powrót